The problem may not be your job, but how you've been taught to think about it.